Montag, 26.04.2004, 18.30 Uhr
Büro Berlin (1978-83)
”Die jeweilige Produktion bezeichnet eine Konstellation von Absichten. An bestimmter Stelle muß etwas gebracht werden. Wer das sieht und sein eigenes Interesse darin erkennt, erkennt in der Produktion seine Rolle. Das Verhältnis von Einzelnem und Apparat, dem sich differenzierenden Zentrum der Arbeitsvorgänge, ist Besetzung. Der Einzelne ist also Rollennehmer gemäß seinen Interessen und bestimmt die Produktion in Gestalt und Apparat mit. Wer seine Rolle nicht wahrnimmt, ist unersetzbar.”
Raimund Kummer
°1954 Mehringhausen, Waldeck; /1993/ Museo delle Navi Romane, Lago Nemi, Italien; /1994/ ´Hauptbahnhof-Nord`, Hamburger Kunsthalle Hamburg (gemeinsam mit Staphan Huber); /1997/ The Shining, Kunstverein Ruhr, Essen; seit /1998/ Lehrtätigkeit an der Hochschule für bildende Künste Braunschweig; /1999/ ‘Eine italienische Reise - Weimar - Rom - Neapel’, ACC Galerie, Weimar; /2003/ ‘Dies ist keine ausstellung’, Galerie Six Friedrich Lisa Ungar, München; /2004/ Kunstprojekt Petuelpark.
Hermann Pitz
°1956 Oldenburg; /1975-80/ Studium an der HdK, Berlin (West); /1978-83/ BÜRO BERLIN (gemeinsam mit Raimund Kummer und Fritz Rahmann) und Vorläuferprojekte; seit /1990/ Lehrtätigkeit an der Rijksakademie Van Beeldende Kunsten, Amsterdam; /1991/ ‘Panorama Hermann Pitz MCMXCI(I)’, Witte de Witt, Center for Contemporary Art, Rotterdam, Westfälischer Kunstverein, Münster und Kunstverein Braunschweig; /1994/ ‘Libros y Obras / Bücher und Werke’, IVEAM Centro del Carmen, Valencia; /1999/ ‘KAMMER’, Oldenburgischer Kunstverein; seit /2002/ Lehrstuhl an der Akademie der Bildenden Künste München; /2003/ ‘Lichtwerkzeug’, Zeppelin Museum, Friedrichshafen.

Montag, 10.05.2004, 18.30 Uhr
Sparwasser, Berlin
”Sparwasser HQ ist ein Künstlerprojekt und ein nichtkommerzieller Projektraum. Unser Ziel ist es, durch die Konfrontation verschiedener künstlerischer Praxen und kuratorischer Wege die Bedingungen der Kunstproduktion und gesellschaftlichen Zusammenhänge zu ergründen. Wir betrachten und beachten die Kunst als wichtigen Weg der alternativen Wissensproduktion.”
”Wir legen viel Wert auf unser Netzwerk, und das Interesse, sich mit anderen artist-run spaces zusammenzutun, kam aus der gleichen Intention wie der Aufbau von Sparwasser selbst: zu sehen, wo und wer die anderen sind, wie sie Kunst verstehen und einen Austausch darüber zu beginnen.”
Lise Nellemann
°1960 Aalborg; Studium an der Kongelige Danske Kunstakademi, Kopenhagen; seit /2000/ verantwortlich für das Programm von Sparwasser HQ; /2004/ Ausstellungen mit Sparwasser außerhalb von Sparwasser HQ: Platform, Istanbul; Hamburger Bahnhof; Norwich Gallery, GB; Kunstnernes Hus, Oslo;

Montag, 24.05.2004, 18.30 Uhr
Transmission, Glasgow
”Transmission is a gallery only in sofar as it looks like a gallery, tastes like a gallery, therefore must be a gallery. But it is not quite that simple is it? I think the primary reason for Transmission’s existence was to allow discussion between artists; initially for people in Glasgow to talk to each other and then as the situation grows up and out then people fur-ther afield get involved and so on.”
Nick Evans
/2000/ B. A. Fine Art First Class (Sculpture/Environment Art), Glasgow School of Art; ‘Art at the Macbeth’, The Hoxton Distillery, London; /2001/ ‘East of Eden’, Spacex, Exeter, UK; /2002/ ‘Lumumba is Dead’, Transmission Gallery, Glasgow; ‘Remember old Pineapple Face’, Glasgow Project Room; seit /2002/ Mitglied im Komitee von Transmission;  /2004/ ‘Brittania Works’, British Council survey show, Xippas Gallery, Athens.

Montag, 07.06.2004, 18.30 Uhr
Irwin, Ljubljana
”Together with NSK (Neue Slowenische Kunst Bewegung, gegründet gemeinsam mit der Gruppe Laibach 1984; A.d.R.), Irwin established the NSK State in Time in 1992. Their most important activities have included the planing of the NSK Embassies and Consulates in Moscow, Gent and Florence, and the Transnacionala project (Journey from East to West Coast) in 1996.”
”Das fünfköpfige Malerkollektiv gehört heute zu den bedeutendsten Positionen in der zeitgenössischen Kunst Osteuropas. Ihr so genanntes Retroprinzip ist ‘kein Stil oder Kunsttrend, sondern vielmehr ein Denkprinzip, eine bestimmte Verhaltens- und Handlungsweise’. Konkret heißt das, dass die in den 1980er Jahren entwickelte Bildsprache des Malerkollektivs aus Zitaten der west- und osteuropäischen Kunst des 19. und des 20. Jhs. besteht.” (Esther Knoblich)
Borut Vogelnik
°1959 Kranj; zahlreiche Ausstellungen mit Irwin in Europa und USA (weitere Gruppenmitglieder: Dusan Mandic, Miran Mohar, Andrej Savski, Roman Uranjek); u.a. Manifesta, Rotterdam und Ljubljana; Biennale Venedig; /2003/ Einzelausstellungen: ‘Irwin: Retroprincip 1983-2003’, Künstlerhaus Bethanien, Berlin und Karl Ernst Osthaus-Museum, Hagen.

Montag, 21.06.2004, 18.30 Uhr
sub 11, München
”Einfach machen.”
Wolfgang Kaiser, München
°1965 Herrenberg, Baden Württemberg; /1990-96/ Studium der Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe; /1995/ ‘Impulse’, Galerie Löhrl, Mönchengladbach; /1997/ Galerie Akinci, Amsterdam; /1998/ Landesgraduiertenstipendium Baden Württemberg; /2000/ Vermittlungsprogramm des Kunstfonds Bonn; ‘CIVITAS’, Carambolage IV, Museo della Permanente, Mailand; /2004/ ‘Debutanten 2004’, Galerie der Künstler, München.

Montag, 05.07.2004, 18.30 Uhr
Association Precipité, Artignosc (F)
”Nous faisons comme nous pouvons ce que nous savons faire, ce que nous aimons faire, ce que nous avons besoin de faire. Nous faisons notre art tant que se peut, avec nous moyens dérisoires et notre intendance légère.”
Die Veranstaltung wird simultan übersetzt.
Laure Maternati
°1962 Marseille; /1994-99/ Konzeption und künstlerische Leitung von ‘Numéro - revue murale d’affiches’, Wandzeitung im öffentlichen Raum unter Beteiligung zahlreicher KünstlerInnen und SchriftstellerInnen, Ausgaben in Marseille, Bordeaux, Paris, Lissabon, Casablanca, Tétuan, Leipzig; ‘Mise en rapport de textes, d’images, d’objets, de sujets, de personnes dans des contextes spatio-temporels déterminés’.
Claire Collin
°1973 La Tronche; Studium der Malerei an der école des beaux-arts, Grenoble und Kunstakademie Münster bei Reiner Ruthenbeck; Programmarbeit, u.a. gemeinsam mit Laure Maternati, fübr>ür ‘La Compagnie’, artist-run space, Marseille; Co-Herausgeberin von éditions precipitées