Aufsätze und Rezensionen:

• ”Viel herrliche Genossen auf Haiden, Klippen und holdblüh’nder Flur”: Zu Friedrich de la Motte-Fouqués romantischen Bearbeitungen der Gunnlaugs saga und der Ólafs saga Trygg-vasonar. In: skandinavistik 24, 1994, Heft 1. S. 1-17.
• ”Götterdämmerung”. Eddufræði í Þýskalandi á 18. og 19. öld og áhrif þeirra á Richard Wag-ner. In: Skírnir 170, 1996. S. 357-388.
• Der Mythos der Edda. Nordische Mythologie zwischen europäischer Aufklärung und nationaler Romantik. Diss. Tübingen, Basel 2000.
• “Doppelt so alt als alles Alte” – Überlegungen zur Intermedialität der Heldensage im nordischen Früh- und Hochmittelalter. In: Heitmann, Annegret u. J. Schiedermair (Hg.): Zwischen Text und Bild. Zur Funktionalisierung von Bildern in Texten und Kontexten. Freiburg i. Br. 2000 (Rombach nordica ; 2), S. 201-222.
• Art. „Svensson, Jón“. In: Lexikon für Theologie und Kirche. 3., völlig neu bearb. Aufl., hg. von Walter Kasper. Bd. 9, San - Thomas. Freiburg i. Br. 2000, Sp. 1148.
• Weintrauben und Wunderstrände. Auf der Suche nach Vínland: Vor tausend Jahren entdeckten Wikinger die Neue Welt. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18. November 2000.
• Von Island nach Mitteleuropa. Ganz ohne Alchemie: Ein neuer Edda-Kommentar setzt Maßstäbe. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. Juli 2001.
• Rez. Jens Eike Schnall: Didaktische Absichten und Vermittlungsstrategien im altnorwegi-schen Königsspiegel (Konungs skuggsjá). In: IASL-online [http://www.iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/boeldl2.html], 14.08.2001.
• Art. “Kristni saga”. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Bd. 17. Berlin u.a. 2001. S. 380 f.
• Rez. Martin Kaufhold: Europas Norden im Mittelalter. Die Integration Skandinaviens in das christliche Europa (9.-13. Jh.). 2001. In: IASL-online [http://www.iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/boeldl2.html], 19.02.2002
• Art. “Útgarðr und Mitgarðr”. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 20. Berlin u.a. 2002, S. 10-12.
• Siegfried gegen den Rest der Welt. Jürgen Lodemann inszeniert den Nibelungenmythos als Sündenfall der Globalisierung. In: Süddeutsche Zeitung, 8./9. März 2003.
• Rez. Sawyer, Birgit und Peter: Die Welt der Wikinger. 2002. In: IASL-online [http://www.iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/boeldl2.html], 21.09.2003.
• Rez. Asko Sahlberg: Die Stimme der Dunkelheit. Roman. In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen, 35, 2003, S. 229-231.
• Rez. Ulla-Lena Lundberg: Sibirien. Selbstporträt mit Flügeln. In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen, 35, 2003, S. 222 f.
• Böldl Klaus und Uwe Englert (Hg.): Vereinzelt Schneefall. Neue Texte aus Skandinavien. Frankfurt a.M. 2004 (= Neue Rundschau 115, 2004, 3).
• Art. „Schier, Kurt”. In: Enzyklopädie des Märchens. Bd. 11. Berlin, New York 2004, Sp. 1413-1416.
• Böldl, Klaus und Miriam Kauko (Hg.): Kontinuität in der Kritik. Historische und aktuelle Perspektiven der Skandinavistik. Freiburg i. Br. 2004 (Rombach nordica ; 7)
• Altnordisches Leben. Zur romantischen Anthropologie Karl Weinholds. In: Böldl, Klaus und Miriam Kauko (Hg.): Kontinuität in der Kritik. Historische und aktuelle Perspektiven der Skandinavistik. Freiburg i. Br. 2004 (Rombach nordica ; 7)
• Art. „Schwanjungfrauen“. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 27, Berlin u.a. 2004, s. 419f.
• Rez. Katja Schulz: Riesen. Von Wissenshütern und Wildnisbewohnern in Edda und Saga. Heidelberg 2004 (Diss. Frankfurt a.M. 2002). In: „Das Mittelalter“ 9, 2004, S. 196.
• Rez. Kari Hotakainen: Aus dem Leben eines unglücklichen Mannes. In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Nr. 37 (2005). S. 256 f.
• Rez. Präsentationen. Finnische Gegenwartsautoren. Hg. von Marja Järventausta und Hanna Kjellberg. In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Nr. 37 (2005). S. 282-284.

Übersetzungen:

• aus dem Altisländischen: Die Saga von den Leuten auf Eyr. Eyrbyggja saga. Hg. u. aus dem Altisländischen übersetzt von Klaus Böldl. München: Diederichs 1999.
• aus dem Schwedischen: Gabriella Håkansson: Das Mirakel. Erzählung. In: Böldl, Klaus und Uwe Englert (Hg.): Vereinzelt Schneefall. Neue Texte aus Skandinavien. Frankfurt a.M. 2004 (= Neue Rundschau 115, 2004, 3), S. 60–67.
• aus dem Schwedischen: Helena Ljungström: Vögel und anderes. Kurzprosa. In: Böldl, Klaus und Uwe Englert (Hg.): Vereinzelt Schneefall. Neue Texte aus Skandinavien. Frankfurt a.M. 2004 (= Neue Rundschau 115, 2004, 3), S. 124-134.

Habilitationsschrift:

• Eigi einhamr. Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja saga. Berlin, New York 2005 (Ergänzungsbände zum RGA; 48).