LMU, Institut für Komparatistik
Dozent: Sebastian Donat
Proseminar II (A): Metrik |
Referat vom 10.12.2001
Referentin: Katharina Lange
Thema: Limerick und Haiku
|
Limerick und Haiku
Der Limerick
- Englische Form des Scherzgedichtes
- In den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts zum ersten Mal im Druck erschienen
- Populär geworden unter Edward Lear (1812 – 1888)
- Fünf Zeilen, anapästische Verse, 3. und 4. Vers um einen Fuß kürzer als die anderen, Reimschema aabba
- Erste Zeile eines klassischen Limerick endet immer mit einem Ortsnamen
- Letzte Zeile soll das Reimwort auf den Ortsnamen in eine Pointe verpacken
- Thema Nr. 1: Sex, wahrscheinlich Reaktion auf viktorianische Prüderie
There was a young maid from Madras
Who had a magnificent ass;
Not rounded and pink,
As you probably think –
It was grey, had long ears, and ate grass. |
(v) v – vv – vv – (v)
(v) v – vv – vv – (v)
(v) v – vv – (v)
(v) v – vv – (v)
(v) v – vv – vv – (v) |
a
a
b
b
a
|
aus: Peter Pauper's Limerick Book (ed. 1942) p.93, nach: Legman, 1969
Das Haiku
- Drei Wortgruppen, die zusammen nicht mehr als siebzehn Silben umfassen
- Verteilung der Silbenzahl auf die Wortgruppen: fünf – sieben – fünf
- ungereimt
- kein bestimmter Wechsel von langen und kurzen oder betonten und unbetonten Silben
- Spiel mit Assonanzen und Alliterationen
- ausgeprägter innerer Rhythmus und eine aus den Intonationsmöglichkeiten der japanischen Sprache gewonnene Melodik
- Drei Regeln:
- Haiku soll einen Naturgegenstand erwähnen,
- es soll sich auf ein einmaliges Ereignis beziehen,
- das Ereignis soll als gegenwärtig dargestellt sein.
=> Das Haiku soll konkret sein.
- Blütezeit des Haiku: Edo-Periode der japanischen Geschichte, 1603 - 1868
Der große Morgen -
Winde aus alten Zeiten,
wehn durch die Kiefer.
|
Pass auf, Heuschreck
dass du mir nicht den schönen Tau
in Scherben trampelst! |
| Onitsura |
Issa |
Literaturangabe
- Gelfert, Hans-Dieter, Einführung in die Verslehre, 1998, Reclam, Stuttgart
- Krusche, Dietrich, (Hrsg.), Haiku: Japanische Gedichte, 62000, dtv, München
- Legman, G., The Limerick, 1969, Bell Publishing Company, New York
|